El Jardín de la Francesa está incorporado entre dos de las rutas que pueden hacer los visitantes de la ciudad: por una parte, el paseo por las murallas, desde donde se puede descender o simplemente contemplarlo, protegido por los ábsides de la Catedral, y por otra, resiguiendo el exterior de la Seo, desde la Plaza de los Apóstoles en dirección al Paseo Arqueológico.

Quim Torra, en su obra "Girona encisa", menciona que la francesa que da nombre al lugar era Madame Matieu, que residía en la calle de las Hortes, donde componia sus obres literarias, y que hasta los años 60 ostentó la propiedad que consistía en una torreta con su jardín. La torreta desapareció, pero quedó el jardín, donde actualmente crecen el acanto, el laurel, los cipreses.

La poetisa Isabel Oliva i Prat, en L'instant de l'Àngel dedica a este lugar el poema "Domus Canonicalis", la frase que aparece en el dintel de la puerta de entrada al recinto:

Unes frontisses que grinyolen i un cop sord
en tancar la pedra dovellada,
dues voltes de clau al pany i uns peus
feixucs que pugen
carrers estrets i escales,
lentament,
-negres sotanes,
al so de la campana Quotidiana
o la Narcisa
afinada en sol major.
Toc de Les Hores.
Els passos de tants d'anys han gastat
les lloses, els relleus de les lletres
esculpides en les làpides
de la Plaça dels apòstols,
antic cementiri de la Catedral.

(Unos goznes que chirrían y un golpe sordo
al cerrar la puerta de piedra dovelada,
dos vueltas de llave a la cerradura y unos pies
pesados que suben
calles estrechas y escaleras,
lentamente,
-negras sotanas,
al son de la campana Cotidiana
o la Narcisa
afinada en sol mayor.
Toque de Las Horas.
Los pasos de tantos años han gastado
las losas, los relieves de las letras
esculpidas en las lápidas
de la Plaza de los apóstoles,
antiguo cementerio de la Catedral).