|
||
|
||
|
Esto coincide con la tradición cabalística de transmitir los conocimientos de palabra, oralmente, sin dejar constancia escrita. Es natural, pues, que respetando esta tradición, se resuma aquí la leyenda y que consten solamente los trazos más esenciales, pero respetando el secreto de los detalles y circunstancias que no es bue que sean escritos. Dicen que en el call habia una mujer judía, muy culta y respetada, seguidora acérrima de la ley mosaica, que llamaban la Tolrana. Este nombre, de origen confuso, podria ser un derivado de la Torana, o seguidora de la Torah, libro básico de la religió hebrea. En cualquier caso, y por circunstancias que ahora, por lo que se ha dicho, no seria prudente escribir, se encontró su cadáver decapitado el 17 de septiembre de 1391 en la Torre Gironella, donde se habian refugiado los habitantes del call a causa de unos alborotos producidos por un ataque por parte de unos campesinos, inducidos por unos cuantos canónigos (1). No se sabe si fué víctima de los cristianos o de los mismos judíos. Pero el caso es que, desde entonces, su fantasma vaga por el barrio antiguo de Girona, no en forma visible, sino como una voz de mujer que, entre llantos, canta unos lamentos ininteligibles pero impresionantes. Lo más curioso del caso es que muchas personas de Girona, nada sospechosas de ser fantasiosas, histéricas o supersticiosas, paseando de noche por los callejones del barrio antiguo o del actual Paseo Arqueológico, han oido estos lamentos y esta cancioncita triste, que parece acercarse o alejarse, sin concretarse jamás. La leyenda completa ha de quedar sin ser escrita, pero el hecho de las experiencias personales es indiscutible. Durante algún tiempo, en el centro Isaac el Ciego, en un rincón del patio sombrio que hay debajo del patio de los Rabinos hubo una cabeza de bronce que representaba la Tolrana, hecha por la escultora de Girona Pia Crozet. Dejemos que el misterio proteja este entrañable fantasma gerundense. Bibliografia: Notas
|
|
|
