|
||
 |
||
Documents originals de la Guerra del Francès.
Transcripció anvers:de la Señorita J. Pastors á una amiga suya, escritas durante el 3er. Sitio de Gerona en Mayo y Junio de 1809. cruel, pues á más de tirar desaforadamente y ser las bombas de 12 y de 14 pulgadas, tienen la gracia de ponerles mixtos incendiarios, de modo que muy á menudo se pega fuego. Ayer hubo dos muy grandes delante de casa y el hospital del Rey arde desde anteayer mañana; pero pudieron salvarse los heridos y enfermos. Las casas estan casi todas arruinadas; pero apesar de todo, te aturdirias de ver la gente y en particular mugeres, pasearse por las calles, estarse en las puertas de las casas y sortearlas riéndose de ellas; ni las atemorizan las desgracias que ven; de modo que no hay militar que no quede asombrado de esta valiente ciudad. Los gabachos creen atemorizarnos, pero se engañan; pues las bombas, á quien ofenden mas es á las mugeres y nosotras auqnue contribuimos, no somos las que hemos de defender la plaza; y así es que todo el mundo desea morir de un balazo, ó quedar sepultado entre las ruinas antes que vernos en poder de nuestros viles enemigos. Las pobres torres (1) estan casi destruidas y ya mas bien las defienden con parapetos de carne que con faginas, pues nada basta el cruel fuego que los bárbaros les hacen; pero en fin veremos si podran defenderse hasta todo mañana. Lo mas cruel es dos baterías que estan concluyendo para batir de recio la plaza en brecha; y esto si que es peor, pues nos puede fatigar el espíritu completamente. Vuelven á andar los confites al aire á toda priesa y asi dexo la pluma al toque de campana, y á la madriguera como los conejos. En casa por ahora no ha caido mas que una y no ha hecho mucho daño, y personal á nadie, gracias á nuestro Protector. Estamos haciendo saquillos y cartuchos contínuamente, lo uno nos defenderá á nosotros, y lo otro ofenderá á ellos. Parece han abandonado este infeliz pueblo; pero no por eso se desalienta, pues aunque se llegue á perder, que sucederá si no vienen socorros, con todo muchos de ellos habran perecido y nosotros ya no lo veremos, pues antes preferimos morir ó hacernos matar. Tu dirás, amiga mia, que muy despacio estoy apesar de las bombas; pero como está hora nuestra vida tan expuesta, quizá será esta la última que recibiras mia. Hasta ahora tenemos recibidas 1.300 bombas y no quieren recibo todavía, pues siguen enviándolas. Adios, querida de mi alma, ruega al señor por nosotros y aunque sepas que tu amiga haya muerto, consuélate, que si acaso este debe ser mi destino, lo preferiré con todo á la perpetua esclavitud, quedando tuya esta amiga que te desea salud y vida para ver fuera de España á esa vil canalla.- Tu amiga.-- J. de Pastors. Gerona 17.- Querida de mi alma: son las diez de la mañana y acaba de llegar nuestra valiente gente que ha salido en numero de 500 hombres á destruir la bateria que acaban de construir para batirnos en brecha. (2) Ha sido casi tenacidad de salir, pero era preciso y han conseguido su fin matando horror de gabachos; y aunque nosotros hemos tenido alguna pérdida, ha sido nada en comparación de la suya. Estoy algo transtornada. El artillero de quien te hablé en mi penúltima, murió antes de ayer; mucho lo he sentido. El fuego de esta mañana ha sido vivísimo; desde las ventanas de mi casa lo mirábamos y parecía el juicio; pero los bárbaros se desquitaban tirándonos lluvias de bombas, de modo que desde anoche han tirado ciento y tantas. Dicen que tenemos el socorro cerca: Dios lo quiera. (1) - Se refiere á las torres de S. Luis, S. Narciso y S. Daniel, obras avasnzadas del castillo de Montjuich por la parte de Sarriá, Campdurá y S. Daniel, cuyas ruinas existen todavia. Estas torres fueron las primeras que batieron los franceses para batir después el castillo como llave de la posición. Tornar al text (2) - Esta batería la construían en el barrio de Pedret sobre la misma carretera de Sarriá y muy cerca de las ruinas de la Iglesia del Pilar Viejo que aún existen. Tornar al text Recuerdo
Font: Col·lecció privada, Girona.  |
|
|
