Imatge: Fragments hebreus. Castelló d’Empúries, 764 (MHJ)

Lloc:
Matí, Museu d’Història dels Jueus - Institut d’Estudis Nahmànides, Força 8, Girona
Tarda, Arxiu Històric de Girona, pl. Sant Josep, 1 Girona

Inscripció: Gratuïta, però necessària

Informació, inscripció i contacte:
Call, callgirona@ajgirona.cat - 972 216761
Arxiu, ahg.cultura@gencat.cat - 972 225500

Jornada entorn la quetubà de Castelló d'Empúries (s. XIV)

Jornada d'estudis en relació als contractes matrimonials i als documents hebreus conservats als arxius de Girona

[Reportatge fotogràfic i documentació]

2 de desembre 2010
  • Matí: Museu d’Història dels Jueus

    11 hores
    Presentació de la cessió que l’Arxiu Històric de Girona fa al Museu d’Història dels Jueus del document hebreu original del s. XIV, anomenat quetubà, de Castelló d’Empúries.
    Parlament de la Sra. Anna Pagans, alcaldessa de Girona i presidenta del Patronat Call de Girona i del Subdirector General d’Arxius i Gestió Documental de la Generalitat

    11.30 h
    La quetubà de Castelló d’Empúries (1377), conferència a càrrec del Dr. Mauro Perani, de la Universitat de Bologna (Itàlia), sobre la troballa, identificació, transcripció i traducció de la quetubà que es cedeix al MHJ.
    Seguirà la visita a la sala del Museu per veure la quetubà.

    SESSIONS

    13 h - 13.45 h
    La quetubà, el contracte matrimonial hebreu, a càrrec de la Dra. Irene Llop, de la Universitat de Vic. Conferència sobre què és una quetubà, quina és la seva funció i importància per a la història de les dones jueves.

  • Tarda: Arxiu Històric de Girona

    16.15 h - 17 h
    Els documents hebreus, a la recerca de la veu de la comunitat, a càrrec de Montserrat Hosta, directora de l’AHG i Esperança Valls, Llicenciada en Filologia Hebrea i Diplomada d’Estudis Avançats en Hebreu i Arameu. Conferència sobre la col·lecció de manuscrits hebreus de l’AHG i una visió sobre la documentació escrita en hebreu que es conserva als arxius de Girona.

    17.15 h -18 h
    Llibre de comptes de la sinagoga de Perpinyà, 1402 (fragments hebreus de l’Arxiu Municipal de Girona traduïts i editats per Eduard Feliu), a càrrec de Sílvia Planas, directora del Museu d’Història dels Jueus.
    Presentació d’aquest estudi inèdit que aporta nous coneixements sobre l’estructura social de les comunitats jueves.

    		•
    Back-Index
    © Fèlix Xunclà/Assumpció Parés---