Día 16 de Agosto de 1809.

Santoral: parte de D. José Bertrán del 14: noticias de Roma del 10 de junio: y una poesía francesa con su traducción libre al castellano, por D. A. T. E., celebrando la firmeza y fidelidad de los españoles.

Sucesos del sitio.

La noche fue muy quieta.

El enemigo continuó batiendo el fuerte del Calvario y haciendo mucho fuego de fusil desde San Juan. Se notó que procuraba adelantar mucho sus trabajos. Los de la batería grande parecía que no tenían más objeto que rehabilitar algunas troneras que se hallaban estropeadas. Los de la altura del Pilar quedaron muy desmoronados por el acertado fuego que le dirijió el baluarte de San Pedro.

Detrás de las ruinas de la torre de San Juan se vió un fuerte muro de piedra, que indicaba haber allí un apostadero bastante capaz para la fusilería. Encima del primer cerro den Roca, más acá de la batería de morteros, se notó también un nuevo trabajo muy activo, que no pudo reconocerse por tener al efecto cubierto con ramaje todo su frente.

Nuestro fuego fue bastante vivo á las obras y baterías enemigas; continuándose con actividad los trabajos de defensa pendientes.

Comunicación de la Abadesa de las Capuchinas.

“Muy Iltre. Sr: Habiendo llegado á mis oidos de que por el abasto de las tropas, se halla esta Ciudad con alguna necesidad de carne de tocino y que les es preciso hacer diligencias para recoger la que se pueda, y deseando esta sierva de V. S. y toda la Comunidad, cooperar en quanto puede al alivio de la Patria y de esta M. Iltre. Junta (de quien habemos recibido y recibimos tantos favores) hemos determinado, de nuestras pobrezas, ofrecer á V. S. dos quartos de dicha carne de tocino, de los dos que á su tiempo correspondiente provehimos para el justo abasto de la Comunidad, con la determinacion de pasarnos con algo menos, para tener la satisfaccion de hacer este pequeño servicio á la Patria y ayudar en lo que podemos, á llevar sus cargas y alcanzar la libertad, que esperamos con la ayuda del Señor: y si V. S. se digna aceptar esta pequeña ofrenda, puede disponer quando bien le pareciere, que lo vengan á buscarle, que le entregaremos con recado de V. S., á quien deseamos servir y obedecer en quanto se le ofrezca mandarnos, quedando en rogar al Señor le llene de sus bendiciones, concediéndole el mas feliz éxito en todas sus operaciones, las que le deseamos en este su Convento de pobres Capuchinas de Gerona 16 Agosto de 1809.

"M. Iltre Sr: Puesta á los pies de V. S. su rendida sierva Sor Maria Antonia Oliva Indigna Abadesa de Capuchinas.-- A la M. Iltre Junta de Gobierno".

Contestación de la Junta Económica.

"Esta Junta ha leido con la mayor ternura y complacencia la carta en que V. R. y toda la Comunidad ofrece tan generosamente una porcion de los alimentos precisos, quitándoselos de la boca para sustentar á nuestros defensores. Agradecida la Junta por una señal tan distinguida de patriotismo y Religion, da á V. R. y toda la Comunidad en nombre de la Patria, las mas expresivas gracias, suplicando á VV. RR. Repitan sus votos al Dios de los exércitos de cuya bondad esperamos confundir en breve al enemigo que nos cerca". Fecha del mismo día 16. Oficio del Ministro de Hacienda al General Blake.

"Excmo. Sr.-- Consecuente á lo que expuse á V. E. en mi oficio de 18 de Julio proximo pasado, no puedo menos de acompañar ahora á V. E. el cálculo de subsistencias con relación á los viveres que existen en los Reales Almacenes de esta Plaza en el día de hoy, afin de que pueda servir á V. E. esta noticia, que con esta fecha traslado al Intendente de este Exército y Principado, para los usos que V. E. estime oportunos.

"Dios guarde á V. E. muchos años. Gerona 16 Agosto de 1809.-- Carlos Beramendi.-- Excmo. Sr. D. Joaquín Blake".

Oficio del mismo al Intendente.

"Acompaño á V. S. el estado ó cálculo de subsistencias que según los víveres que existen en estos Reales Almacenes, se ha podido formar, consecuente á lo que anuncié á V. S. en mi oficio de 23 del próximo pasado.

"Por el se enterará V. S. de la situacion en que me hallo; y si las medidas tomadas para la introducción de varios articulos, y sobre todo caudales (de los que con el mayor celo me ha aproximado hasta un Pueblo, no muy distante de esta, D. Miguel Alsina) no surten el efecto que deseo, por las grandes dificultades que hay de romper la línea enemiga, dudo poder mantener en adelante la Guarnición y Hospitales; pues los consumos de estos mensualmente son de consideración, según podrá V. S. ver por el adjunto Estado, por que los enfermos y heridos se van cada día aumentando.

"Los enemigos ocuparon el Castillo de Monjuich el día 11 del corriente á las 6 y media de la tarde, habiéndose salvado la Guarnición y volado los repuestos.

"Desde estonces nuestra situación es mucho mas apurada y vemos más cercano el peligro, sin temerlo de modo alguno, por que vivimos en la firme esperanza de que seremos socorridos dentro de breves horas, y contamos con que el valor que nos asiste hará muy útiles tan importantes auxilios por cortos que sean.

"Dios guarde á V. S. muchos años. Gerona 16 Agosto de 1809.-- Carlos Beramendi.-- Sr. D. Josef Jaudenes".

"Estado que manifiesta los efectos que se consumen en los Reales Hospitales de esta Plaza en el discurso de cada mes, más bien más que menos.

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)
Real Hospital Militar	12	500	24	--	--	--	42	--	--	--	--	--	--
Id. del Real Hospicio	32	780	24	48	8	8	6	48	8	--	--	1	--
Id de S. Pedro de Galligans	--	285	8	4	4	--	4	16	--	--	--	--	1/2
Id de los cuatro Stos Mártires	--	10	4	--	--	1	2	--	--	2	2	1	--
Id. de Caridad	20	178	8	8	--	--	--	--	--	--	--	--	1/2
Total	64	1753	68	60	12	9	54	64	8	2	2	2	1

(1) arrobas de galletas; (2) arrobas de harina; (3) cargas de vino; (4) arrobas de arroz; (5) mayales de aceite; (6) cargas de vinagre; (7) arrobas de velas de sebo; (8) arrobas de carbón; (9) fanegas de sal; (10) arrobas de tocino; (11) arrobas de azúcar; (12) mayales de aguardiente; (13) arrobas de pasas.

“Estado de subsistencias en los Reales Almacenes de esta Plaza , para su Guarnición y Hospitales en el día de la fecha, calculado con toda la posible aproximación.

Harina y Galleta para unos	10 á 12 días.
Arroz y Abichuelas	15 días.
Aceyte para los Hospitales y Utensilios	8 á 10 días.
Vino generoso	8 días.
Aguardiente	Hay bastante.
Sal	Igualmente.
Tocino	no hay y hace mes y medio que se tiene que ir tomándolo en las tiendas, pero se halla ya tan apurada la Ciudad, que con dificultad se encontraria para ocho días
Bacalao	habrá cosa de un mes que no lo hay en las provisiones ni en la plaza.
Vino comun	se acabó dos días hace, y no hay medio de encontrarlo en la Plaza, siguiera para el consumo de 4 días
Cebada	tampoco hay y la Caballería hace tres semanas se mantiene de un poco de habena que todavia podrá durar el resto del corriente mes.

"Gerona 16 Agosto de 1809.—Beramendi”.

Noticias de Arenys de Munt.

Oficio de D. Ignacio Andreu y Sans á la Junta de Gerona.

“Anoche escribí á V. S. desde Hostalrich diciéndole el penoso y largo viage que acababa de hacer al objeto que V. S. pueda considerar. Me hallo perplexo por que V. S. tal vez acusará mi silencio, que por otra parte me ha sido indispensable. El dador del presente se explicará por mi, á cuyo fin le he dado mis instrucciones; V. S. puede oirle, y esperar en el cumplimiento de lo que se propone, por que en quanto puede conocer la debilidad humana, creo que por esta vez no seremos etc. En consequencia es necesario completar la obra, y V. S. debe dedicarse á que la guarnición, y esos valerosos habitantes consumas los ultimos sacrificios, que á la verdad son mayores y más terribles, pero también mucho más gloriosos. Considere V. S. que esa inmortal Plaza habrá salvado á toda la Cataluña, y acaso á las provincias limítrofes. Todo el mundo lo reconoce asi, y esto forma una gran parte de nuestra gloria. Animo, pues, que en los grandes peligros es quando el hombre debe manifestarse superior á si mismo. Yo ya veo que se pide mucho, atendiendo el estado de la Plaza, pero las circunstancias son tales que se necesita de todos estos esfuerzos para que el fruto madure.

“Dios guarde á V. S. muchos años. Areñs de munt [sic] 16 Agosto de 1809.—I. A. y S.—A la Iltre. Junta de Gerona”.

Noticias de Poblet.

Comunicación de la Junta superior de Cataluña, á la Suprema Central.

“Señor.— Hace tres meses que está sitiada la invicta plaza de Gerona; hace tres meses que está clamando á esta junta para un socorro efectivo que la remedie y saque de tanto apuro creciente cada día; hace tres meses que el Principado tiene los ojos vueltos hacia esta Junta superior acusándola por la inaccion que observa con una censura que hiere y despedaza el corazón de sus vocales. Esta universal reconvencion, los justos lamentos de aquella infeliz ciudad, el tremendo reato de conciencia que funestaría á estos vocales todos los días que les resten de vida si omitiesen para salvarla algun medio de quantos la confianza pública ha puesto en sus manos, hacen otra vez representar á V. M. con una repeticion que le seria reparable si fuese menos grande el concepto que tiene formado de la bondad y zelo de V. M., si fuese menos delicado el asunto, si no fuese tan grande la importancia de salvar á Gerona, cuya pérdida arrastra la ruina del Principado y compromete gravemente á la nacion entera.

“Nuestras representaciones de 15 de junio y de 2 de julio últimos habran enterado á V. M. de quanto ha hecho esta Junta al indicado objeto. La situacion actual de esta infeliz plaza, no cabe en la pluma el descifrarla; abiertos sus muros por mil partes, como y los del pequeño castillo de Monjuich, cuya caída decidirá de la suerte de la plaza, parece que no queda ya á aquella guarnición y vecindario mas reparo que oponer á las balas y á las bayonetas enemigas, que sus cuerpos, que sus pechos; aquellos pechos que ocultan baxo de sí corazones an incomparablemente heroicos. Dentro de aquellos muros para siempre venerables, se han realizado los prodigios que muchos creeran deber desterrarse á la historia de los tiempos fabulosos, y que el calculo prudente apenas se atreve á concebir como posibles. Lo que puede en tanto apuro sostener á aquellos heroicos españoles, y animarles á tanta constancia, será seguramente la esperanza que cada día tienen de que en breve veran volar á su socorro á la provincia y á la nacion. En efecto, ¿cómo han de resolverse á creer que no corra á su defensa la patria, cuando ellos para salvarla corren á la muerte cada día? Sin embargo pasan los tiempos y no ven realizada la justa esperanza. Los generales de nuestro exército al paso que no se deciden á medio alguno capaz para hacer levantar aquel sitio, al paso que de tres Tenientes Generales que hay en la provincia, ninguno ha ido á mandar la fuerza que debe obrar al insinuado objeto, afirman que obran conforme al plan aprobado por S. M., ¿será posible que V. M. haya concebido un plan que abandone á Gerona á sus extenuadas fuerzas y á la caida que es consecuencia natural de este estado? Si llega este infeliz accidente, ¿cómo será posible que las demás plazas del Principado y de la nacion se animen á imitar el exemplo de fidelidad, que habrá hecho de Gerona, de sus casas y de sus templos un monton de escombros, y que habrá conducido á sus heroicos defensores á la esclavitud y á la muerte? ¿cómo han de esperar de nuestra parte en tiempos mas apurados los esfuerzos que antes no se han hecho para la plaza más importante? Esta funesta idea, cuya sola espectativa hace tembalr al patriotismo y ha de conmover con dolor las facultades de quantos aman verdaderamente la causa que defendemos, ¿qué consecuencias no presenta, que trascendencia no abraza? Roto una vez el dique de la frontera y abierto por todas partes el Principado, su cosecha será para el enemigo, sus tesoros quedan á la disposición de éste, sus jóvenes, sus ciudadanos, todo lo poseerá la patria precariamente.

“Pero acabese de una vez tan horrorosa pintura; y puesto que V. M. ha dicho tanto en honor del Principado, y de su fino y acendrado patriotismo, y puesto que se ha dignado hacer el elogio de aquella invicta plaza, no permitirá que con su fama para siempre inmortal, trascienda á las generaciones futuras la triste memoria de nuestra indiferencia.

“No será así: V. M. hará que vuelen con la celeridad del rayo las órdenes y los socorros para tentarse una operación que haga levantar el sitio al enemigo, que una defensa mucho mayor de lo que había calculado tiene muy disminuidas sus fuerzas. Tal es la esperanza que la bondad y sabiduria de V. M. inspira á esta Junta que V. M. ha conservado para la observacion y defensa en esta provincia; y faltaría sacrilegamente á sus juramentos y á estos sagrados encargos si no elevase al paternal corazon de V. M. los últimos suspiros que exhala la benemérita plaza de Gerona en su inmortal y prolongada agonia.

"Dios guarde á V. M. muchos años.—Poblet 16 de Agosto de 1809”.

Noticias de Reus.

Oficio del General Blake.

"Sr. Presidente y SS. Vocales de la Junta de Gerona. “He recibido el oficio de V. SS. de 11 del corriente en que me participan la evacuacion del Castillo de Monjuihich [sic], no extraño un accidente que se ha retardado quanto cabia en las fuerzas de su bizarra guarnición y esta unida á la de la plaza hará todabia conocer al enemigo dificultades de que nunca ha tenido idea.

“Dios guarde á V. SS. muchos años. Reus 16 de Agosto de 1809.—Joachin Blake”.

---

Bibliografia.

Extret de "Reseña histórica de los Sitios de Gerona en 1808 y 1809". Emilio Grahit y Papéll, Imprenta y libreria de Paciano Torres, Gerona. 1894.

---

--